-
1 discipline
discipline [disiplin]feminine nouna. ( = règle) discipline → conseil* * *disiplin1) ( règle) discipline2) ( spécialité) discipline4) Sport sport* * *disiplin nf* * *discipline nf1 ( règle) discipline; discipline budgétaire/de fer financial/iron discipline; une stricte discipline de vie a strictly disciplined way of life; se plier/ne pas se plier à la discipline de vote to follow/to ignore the party whip;2 ( spécialité) discipline; des chercheurs de toutes les disciplines researchers of all disciplines; les disciplines artistiques the artistic disciplines, the arts;4 Sport sport; discipline olympique Olympic sport;5 ( fouet) scourge.[disiplin] nom féminin1. [règlement] discipline2. [obéissance] discipline -
2 discipliné
discipline [disiplin]feminine nouna. ( = règle) discipline → conseil* * *disiplin1) ( règle) discipline2) ( spécialité) discipline4) Sport sport* * *disiplin nf* * *discipline nf1 ( règle) discipline; discipline budgétaire/de fer financial/iron discipline; une stricte discipline de vie a strictly disciplined way of life; se plier/ne pas se plier à la discipline de vote to follow/to ignore the party whip;2 ( spécialité) discipline; des chercheurs de toutes les disciplines researchers of all disciplines; les disciplines artistiques the artistic disciplines, the arts;4 Sport sport; discipline olympique Olympic sport;5 ( fouet) scourge.( féminin disciplinée) [disipline] adjectif -
3 משמעת מפלגתית
party discipline -
4 משמעת סיעתית
party discipline -
5 partidisciplin
party discipline. -
6 партійна дисципліна
Українсько-англійський юридичний словник > партійна дисципліна
-
7 ryhmäkuri
• party discipline -
8 disciplina
f.discipline.guardar o mantener la disciplina to maintain disciplinetiene mucha disciplina he's very (self-)disciplinedpres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: disciplinar.* * *1 (conjunto de reglas) discipline2 (doctrina) doctrine3 (asignatura) subject4 (azote) scourge, discipline* * *noun f.* * *SF1) (=normas) disciplinedisciplina de partido, disciplina de voto — party discipline, party whip
2) (Dep) discipline* * *1) ( reglas) disciplinemantener la disciplina — to keep o maintain discipline
2)a) ( ciencia) disciplineb) (Dep) discipline* * *1) ( reglas) disciplinemantener la disciplina — to keep o maintain discipline
2)a) ( ciencia) disciplineb) (Dep) discipline* * *disciplina11 = area of endeavour [area of endeavor], discipline, field, subject area, subject field, area of study, knowledge domain, subject domain, discipline of knowledge, subject discipline, topic area.Ex: This becomes all the more significant as computers begin to affect virtually every other area of endeavor.
Ex: A discipline is an area, or branch, of knowledge.Ex: An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.Ex: Some schedules for some subject areas have now gone through several editions.Ex: Subject field to be covered must be determined by making explicit statements concerning the limits of topic coverage, and the depth in which various aspects of the subject are to be treated.Ex: Bowers has always placed great stress of his opinion that analytical bibliography is a subject which can be pursued as an entirely independent area of study for its own sake.Ex: Researchers gather and disseminate information outside their core knowledge domains through personal networks.Ex: However graphic design tend to focus on external aspects of representation that apply at a general level across a wide range of subject domains.Ex: The disciplines of knowledge are in some way concerned with the nature of human experience and belief.Ex: Respondents indicated that they needed to master several subject disciplines and a sizable vocabulary to understand the literature they use.Ex: This is the second revision of the topic areas in as many years.* basado en las disciplinas del conocimiento = discipline-based.* curso que abarca varias disciplinas = umbrella course.* disciplina académica = academic discipline, academic field.* disciplina científica = scientific discipline.* disciplina de estudio = field of study.* dividido en disciplinas = discipline-oriented [discipline oriented].* en varias disciplinas = cross-domain.* específico de una disciplina = discipline-specific.* estructurado en disciplinas = discipline-oriented [discipline oriented].* información sobre una disciplina = discipline-oriented information.* jerga de una disciplina = subject jargon.* resumen hecho para una disciplina concreta = discipline-oriented abstract.* sistema de clasificación por disciplinas = discipline-oriented scheme.disciplina22 = discipline, regimentation, disciplining.Ex: In this context, salaries, bonus schemes and promotion are considered along with the corollaries of discipline and even dismissal for those who do not meet the required standard.
Ex: If people want regimentation which relieves them of responsibility, how then do you explain parents reaching out for control of schools, disdaining the help of experts.Ex: More disciplining in the enunciation of objectives and more concern for communication channels is needed = Se necesita mayor rigurosidad en la enunciación de los objetivos y una mayor preocupación por los canales de comunicación.* acatar la disciplina = toe + the line.* amante de la disciplina = disciplinarian.* amante de la disciplina férrea = strict disciplinarian.* autodisciplina = self-discipline.* falta de disciplina = indiscipline, disruptive behaviour.* hacer cumplir la disciplina = enforce + discipline.* imponerse disciplina = discipline + Reflexivo.* mantener la disciplina = maintain + discipline.* partidario de la disciplina férrea = strict disciplinarian.* sin disciplina = undisciplined, ill-disciplined.* someter a disciplina = subject to + discipline.* supervisor de la disciplina = disciplinarian.* * *A (reglas) disciplinemantener la disciplina to keep o maintain disciplineCompuesto:disciplina de voto or partido( Pol) party disciplineromper la disciplina de voto or partido to defy the whip, to go against the party lineB1 (ciencia) discipline2 ( Educ) (asignatura) subject3 ( Dep) discipline* * *
Del verbo disciplinar: ( conjugate disciplinar)
disciplina es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
disciplina
disciplinar
disciplina sustantivo femenino
discipline;◊ mantener la disciplina to keep o maintain discipline
disciplina sustantivo femenino discipline, self control
' disciplina' also found in these entries:
Spanish:
acusada
- acusado
- cálculo
- ética
- orden
- práctica
- práctico
- estadística
- exigir
- farmacia
- gramática
English:
disciplinarian
- discipline
- enforce
- relaxation
- severe
- severity
- slack
- soft
- dean
- prefect
- stickler
- toe
* * *disciplina nf1. [normas] discipline;los soldados tienen que guardar la disciplina the soldiers have to remain disciplinedPol disciplina de partido party discipline; Pol disciplina de voto party discipline [in voting];romper la disciplina de voto del partido to vote against the party line, Br to break the whip2. [actitud] discipline;tiene mucha disciplina he's very (self-)disciplined3. [materia, asignatura] discipline4. [modalidad deportiva] discipline5. disciplina de monja knotweed* * *f discipline* * *disciplina nf: discipline* * *1. (en general) discipline2. (asignatura) subject -
9 Parteidisziplin
f party discipline; sich der Parteidisziplin beugen toe the party line* * *Par·tei·dis·zi·plinf kein pl party discipline* * *Parteidisziplin f party discipline;sich der Parteidisziplin beugen toe the party line -
10 Fraktionszwang
m party discipline; unter Fraktionszwang stehen be under the party whip; den Fraktionszwang aufheben remove the whip, allow a free vote* * *Frak|ti|ons|zwangmrequirement to vote in accordance with party policyunter Fraktiónszwang stehen — to be under the whip
* * *Frak·ti·ons·zwangAbstimmung ohne \Fraktionszwang free vote* * *der obligation to vote in accordance with party policy* * *Fraktionszwang m party discipline;unter Fraktionszwang stehen be under the party whip;den Fraktionszwang aufheben remove the whip, allow a free vote* * *der obligation to vote in accordance with party policy -
11 disciplina de partido or voto
(Pol) party discipline; romper la disciplina de disciplina to defy the whip, to go against the party line* * *(Pol) party discipline; romper la disciplina de disciplina to defy the whip, to go against the party line -
12 дисципліна
ж1) ( встановлений порядок) disciplineсувора дисципліна — severe ( strict) discipline
трудова дисципліна — labour discipline; workshop discipline
2) ( навчальний предмет) subject, course of study; ( галузь науки) branch of science -
13 partyjny
adjparty attr* * *a.party; dyscyplina partyjna party discipline; działacz partyjny party activist/militant; towarzysz partyjny party comrade; zebranie partyjne party meeting.mpparty member.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > partyjny
-
14 Fraktionsdisziplin
-
15 puoluekuri
yks.nom. puoluekuri; yks.gen. puoluekurin; yks.part. puoluekuria; yks.ill. puoluekuriin; mon.gen. puoluekurien; mon.part. puoluekureja; mon.ill. puoluekureihinparty discipline (noun)* * *• party discipline -
16 партийность
1) General subject: Party discipline, Party membership, partizanship, party affiliation2) Law: party status3) Diplomatic term: party spirit (in science, philosophy) (в науке, философии)4) Politics: partyness (соответствие партийной идеологии; полит. жарг.) -
17 партийность
1. Party membership; partisanship; Party discipline2. party spirit -
18 партийная дисциплина
Law: party disciplineУниверсальный русско-английский словарь > партийная дисциплина
-
19 당기기
n. current term, party discipline, pluck -
20 disciplina de voto
POL party discipline
См. также в других словарях:
Party discipline — is the ability of the parliamentary group of a political party to get its members to support the policies of the party leadership. In a liberal democratic context, it usually refers to the control that party leaders have over its legislative… … Wikipedia
party discipline — discipline within a political party … English contemporary dictionary
discipline — I n. 1) to establish; maintain discipline 2) to crack down on violations of discipline 3) to undermine discipline 4) to violate discipline 5) firm, harsh, iron, severe, stern, strict; lax, loose, slack; military; party discipline 6) the… … Combinatory dictionary
discipline — 01. I think they should [discipline] their child more; he is always getting into trouble at school. 02. When you join the army, one of the first things you are taught is [discipline]. 03. The child s father was angry that no [disciplinary] action … Grammatical examples in English
Party Whip (Canada) — In Canada the Party Whip is the member of a political party in the Canadian House of Commons, the Canadian Senate or a provincial legislature charged with ensuring party discipline among members of the caucus. The whip is also responsible for… … Wikipedia
discipline — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 training people to behave; behaving well ADJECTIVE ▪ effective, firm, good, rigorous ▪ We need better discipline in our schools. ▪ harsh, iron … Collocations dictionary
party whip — noun a legislator appointed by the party to enforce discipline • Syn: ↑whip • Hypernyms: ↑legislator * * * Politics. whip (def. 24). [1875 80, Amer.] … Useful english dictionary
political party — Group of persons organized to acquire and exercise political power. Formal political parties originated in their modern form in Europe and the U.S. in the 19th century. Whereas mass based parties appeal for support to the whole electorate, cadre… … Universalium
History of the Communist Party of the Soviet Union — Communist Party of the Soviet Union History Organisation … Wikipedia
Constitution of the Communist Party of China — People s Republic of China This article is part of the series: Politics and government of the People s Republic of China … Wikipedia
Centre Party (Germany) — German Centre Party Deutsche Zentrumspartei Leader Alois Degler Founded 13 December 1870 Dissolved 5 July 1933 Re established: 1945 Headquarters Dormag … Wikipedia